{"id":35528,"date":"2021-06-22T16:20:51","date_gmt":"2021-06-22T14:20:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.institut-francais-luxembourg.lu\/2021\/06\/22\/un-ete-francais-a-luxembourg\/"},"modified":"2021-10-15T10:10:57","modified_gmt":"2021-10-15T08:10:57","slug":"un-ete-francais-a-luxembourg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/2021\/06\/22\/un-ete-francais-a-luxembourg\/","title":{"rendered":"Un \u00e9t\u00e9 fran\u00e7ais \u00e0 Luxembourg"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Un \u00e9t\u00e9 fran\u00e7ais \u00e0 Luxembourg<\/h1>\n

Jusqu\u2019au 28 ao\u00fbt 2021<\/h2>\n

 <\/p>\n

Les galeries Nosbaum Reding et Fellner Contemporary sont heureuses d\u2019inaugurer un \u00ab Un \u00e9t\u00e9 fran\u00e7ais \u00e0 Luxembourg \u00bb, un concept d\u2019expositions qui a lieu jusqu\u2019au 28 ao\u00fbt 2021, en collaboration avec l\u2019Institut Fran\u00e7ais, au Luxembourg et l\u2019Ambassade de France au Luxembourg. Les expositions ont \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9es le 17 juin 2021 en pr\u00e9sence de Monsieur l\u2019Ambassadeur de France, Bruno Perdu, et Monsieur Jean-Fran\u00e7ois Pactet, Directeur adjoint de la Culture, de l\u2019Education, de la Recherche et du R\u00e9seau, au Minist\u00e8re de l4europe et des affaires \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n

Ce programme d\u2019expositions est issu de nombreux \u00e9changes qui se sont mis en place ces derni\u00e8res ann\u00e9es notamment gr\u00e2ce \u00e0 la Luxembourg Art Week, rendez-vous incontournable du milieu de l\u2019art contemporain \u00e0 Luxembourg. Les galeries du March\u00e9-aux-Poissons souhaitent approfondir la rencontre culturelle et cr\u00e9ative avec le milieu fran\u00e7ais en invitant trois galeries parisiennes et en leur donnant carte blanche sur le choix des artistes, eux aussi issus de la sc\u00e8ne fran\u00e7aise. Les galeries Lelong, Bernard Jordan et Laurent Godin font partie des adresses les plus dynamiques de la sc\u00e8ne parisienne. Les trois galeries parisiennes ne sont pas inconnues du public luxembourgeois, puisqu\u2019elles ont particip\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises \u00e0 la Luxembourg Art Week. La galerie Bernard Jordan pr\u00e9sentera les \u0153uvres du photographe \u00c9ric Poitevin dans l\u2019espace de Fellner Contemporary. L\u2019artiste habitant \u00e0 Longuyon est connu dans la r\u00e9gion comme \u00e0 l\u2019international par de nombreuses expositions en galerie et en institution. Le public luxembourgeois a eu \u00e9galement la chance de pouvoir d\u00e9couvrir ses \u0153uvres \u00e0 la Luxembourg Art Week. La galerie Laurent Godin proposera une exposition de groupe autour des artistes G\u00e9rard Traquandi, Sylvie Auvray, Alain S\u00e9chas, Camila Oliveira Fairclough et Philippe Durand dans l\u2019espace de Nosbaum Reding Projects. Finalement la galerie Lelong prendra possession de l\u2019espace principal de la galerie Nosbaum Reding et exposera l\u2019artiste Jan Voss, fort connu du public luxembourgeois, notamment par la pr\u00e9sence de deux \u0153uvres monumentales \u00e0 la BGL BNP Paribas au Kirchberg et par plusieurs expositions dans la galerie L\u00e9a Gredt dans les ann\u00e9es 1980-2000, dont d\u00e9coulent des pr\u00e9sences d\u2019\u0153uvres dans des collections luxembourgeoises.<\/p>\n

Cette initiative exceptionnelle contribuera donc \u00e0 fortifier, plus encore, les liens d\u2019amiti\u00e9 qui unissent la France et le Luxembourg en favorisant l\u2019\u00e9change d\u2019id\u00e9es durant ce programme d\u2019exposition.<\/p>\n

Avec le soutien de l\u2019Ambassade de France au Luxembourg et l\u2019Institut fran\u00e7ais du Luxembourg.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Plus d\u2019informations sur les expositions :<\/h2>\n

Rue Wiltheim<\/p>\n

L-2733 Luxembourg<\/p>\n

https:\/\/www.nosbaumreding.lu\/<\/a><\/p>\n

contact@nosbaumreding.lu<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Retour en images sur la journ\u00e9e de lancement\u00a0du 17 juin 2021 :<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Discours d\u2019introduction de Monsieur l\u2019Ambassadeur de France au Luxembourg, Bruno Perdu, lors de la conf\u00e9rence de presse de lancement \u00e0 la R\u00e9sidence de France, en pr\u00e9sence de (de gauche \u00e0 droite) Nathalie Berghege (Galerie Lelong), Bernard Jordan, Alain S\u00e9chas (artiste) , Jean-Fran\u00e7ois Pactet (Directeur adjoint de la culture, de l’\u00e9ducation, de la recherche et du r\u00e9seau au minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res fran\u00e7ais), Alex Reding, Eric Poitevin (artiste) et Laurent Godin.*<\/p>\n

*Dans le respect des normes sanitaires, chaque intervenant a pr\u00e9sent\u00e9 un test PCR n\u00e9gatif<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Jean-Fran\u00e7ois Pactet (Directeur adjoint de la culture, de l’\u00e9ducation, de la recherche et du r\u00e9seau au minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res fran\u00e7ais) et Alex Reding (les galeries Nosbaum Reding)<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Visite par Alex Reding de l\u2019exposition de Jan Vos au sein de la Galerie Nosbaum Reding<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Visite de l\u2019exposition de l\u2019espace Fellner Contemporary par Eric Poitevin<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Viste de l\u2019exposition de la Galerie Nosbaum Reding Project<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Photographie au sein de la Galerie Nosbaum Reding, de gauche \u00e0 droite\u00a0: Jean-Fran\u00e7ois Pactet (Directeur adjoint de la culture, de l’\u00e9ducation, de la recherche et du r\u00e9seau au minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res fran\u00e7ais), Laurence Lochu (Directrice de l\u2019Institut fran\u00e7ais du Luxembourg), Jan Vos, Alex Reding (les galeries Nosbaum Reding) et Monsieur l\u2019Ambassadeur de France au Luxembourg, Bruno Perdu. *<\/p>\n

*Dans le respect des normes sanitaires, chaque intervenant a pr\u00e9sent\u00e9 un test PCR n\u00e9gatif<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Un \u00e9t\u00e9 fran\u00e7ais \u00e0 Luxembourg Jusqu\u2019au 28 ao\u00fbt 2021   Les galeries Nosbaum Reding et Fellner Contemporary sont heureuses d\u2019inaugurer un \u00ab Un \u00e9t\u00e9 fran\u00e7ais \u00e0 Luxembourg \u00bb, un concept d\u2019expositions qui a lieu jusqu\u2019au 28 ao\u00fbt 2021, en collaboration avec l\u2019Institut Fran\u00e7ais, au Luxembourg et l\u2019Ambassade de France au Luxembourg. Les expositions ont […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":35523,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[185],"tags":[],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"\nUn \u00e9t\u00e9 fran\u00e7ais \u00e0 Luxembourg - Institut Fran\u00e7ais Du Luxembourg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/2021\/06\/22\/un-ete-francais-a-luxembourg\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un \u00e9t\u00e9 fran\u00e7ais \u00e0 Luxembourg - Institut Fran\u00e7ais Du Luxembourg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  Un \u00e9t\u00e9 fran\u00e7ais \u00e0 Luxembourg Jusqu\u2019au 28 ao\u00fbt 2021   Les galeries Nosbaum Reding et Fellner Contemporary sont heureuses d\u2019inaugurer un \u00ab Un \u00e9t\u00e9 fran\u00e7ais \u00e0 Luxembourg \u00bb, un concept d\u2019expositions qui a lieu jusqu\u2019au 28 ao\u00fbt 2021, en collaboration avec l\u2019Institut Fran\u00e7ais, au Luxembourg et l\u2019Ambassade de France au Luxembourg. Les expositions ont […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/2021\/06\/22\/un-ete-francais-a-luxembourg\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Fran\u00e7ais Du Luxembourg\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Institutfrancaisuduluxembourg\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-22T14:20:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-15T08:10:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/IMG_0778.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ifluxembourg\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ifluxembourg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/\",\"name\":\"Institut Fran\\u00e7ais Du Luxembourg\",\"description\":\"relais de la culture fran\\u00e7aise au Luxembourg\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/2021\/06\/22\/un-ete-francais-a-luxembourg\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/IMG_0778.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/IMG_0778.jpeg\",\"width\":1200,\"height\":900},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/2021\/06\/22\/un-ete-francais-a-luxembourg\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/2021\/06\/22\/un-ete-francais-a-luxembourg\/\",\"name\":\"Un \\u00e9t\\u00e9 fran\\u00e7ais \\u00e0 Luxembourg - Institut Fran\\u00e7ais Du Luxembourg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/2021\/06\/22\/un-ete-francais-a-luxembourg\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-06-22T14:20:51+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-15T08:10:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/#\/schema\/person\/7b824091bce6d175a33f2c67db79672d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/2021\/06\/22\/un-ete-francais-a-luxembourg\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/2021\/06\/22\/un-ete-francais-a-luxembourg\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/2021\/06\/22\/un-ete-francais-a-luxembourg\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Culture | Programmation\",\"item\":\"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/category\/programmation-culturelle\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Un \\u00e9t\\u00e9 fran\\u00e7ais \\u00e0 Luxembourg\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/#\/schema\/person\/7b824091bce6d175a33f2c67db79672d\",\"name\":\"IFL_ADMIN\",\"url\":\"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/author\/ifl_admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35528"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35528"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35529,"href":"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35528\/revisions\/35529"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}