[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″][et_pb_row _builder_version=”3.25″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Discours” _builder_version=”4.4.8″]<\/p>\n
Le Printemps des Po\u00e8tes – Luxembourg (PPL) s’est tenu les 25, 26 et 27 septembre dernier.<\/p>\n
“Cher(e)s amis de la po\u00e9sie<\/p>\n
Je suis particuli\u00e8rement heureux de vous retrouver ce soir pour cette grande nuit de la po\u00e9sie apr\u00e8s l\u2019ouverture hier au Casino de la 13\u00e8 \u00e9dition de notre festival qui r\u00e9unit cette ann\u00e9e 7 pays dont, pour la premi\u00e8re fois, le Liechtenstein, et 9 po\u00e8tes.<\/p>\n
Il aura \u00e9t\u00e9 bouscul\u00e9, d\u00e9cal\u00e9, modifi\u00e9, adapt\u00e9, mais en ces premiers jours de l\u2019automne nous sommes bien l\u00e0 pour affirmer haut et fort que la po\u00e9sie est \u00ab\u00a0un art essentiel qui aide \u00e0 vivre et \u00e0 grandir\u00a0\u00bb comme le disait le po\u00e8te Jean Pierre Sim\u00e9on initiateur du Printemps des Po\u00e8tes en France et parrain de notre association. On y revient toujours.<\/p>\n
\u00a0<\/strong>Ainsi donc, en d\u00e9pit des circonstances nous avons pu maintenir ce festival sur trois jours et en trois lieux, gr\u00e2ce \u00e0 des partenaires soud\u00e9s, engag\u00e9s et enthousiastes au premier rang desquels\u00a0:<\/p>\n \u00b0 le Minist\u00e8re de la Culture, merci \u00e0 la Ministre pour son soutien<\/p>\n \u00b0 les Ambassades et les instituts, merci \u00e0 toutes et tous pour votre implication. Et merci aux ambassadeurs de France et de Roumanie et \u00e0 notre cher Guy de Muyser lui-m\u00eame ancien ambassadeur et Pr\u00e9sident honoraire de ces lieux, d\u2019\u00eatre parmi nous ce soir.<\/p>\n \u00b0 merci \u00e0 nos h\u00f4tes\u00a0: la galerie Simoncini partenaire de la premi\u00e8re heure, le Casino-Forum d\u2019art contemporain o\u00f9 nous \u00e9tions hier pour la premi\u00e8re fois, et neimenster o\u00f9 ce festival a pris racine et o\u00f9 nous vivons \u00e0 chaque fois de beaux moments de convivialit\u00e9 et de partage.<\/p>\n \u00b0 et merci \u00e0 tous ceux qui se sont investis dans cette aventure et notamment \u00e0 mes ami(e)s du comit\u00e9 et \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de l\u2019abbaye.<\/p>\n C\u2019est pour une f\u00eate des mots que nous sommes r\u00e9unis, mais attention, en atteignant la jauge maximale, les mesures sanitaires nous contraignent \u00e0 la plus grande vigilance et donc \u00e0 la plus grande rigueur. Nous devons nous tenir aux consignes et y veillerons tout au cours de cette soir\u00e9e qui se d\u00e9roulera en deux parties avec, entre les deux, un repas (ou un verre) servi au m\u00eame \u00e9tage<\/p>\n ***<\/p>\n Traditionnellement le festival a un th\u00e8me. Ce n\u2019est en fait qu\u2019un fil rouge pour les jeunes de notre concours (qui \u00e9taient avec nous hier soir au casino). Celui de cette ann\u00e9e \u00ab\u00a0le courage\u00a0\u00bb r\u00e9sonne tout particuli\u00e8rement.<\/p>\n Dans un monde instable, et \u00a0aujourd\u2019hui tr\u00e8s anxiog\u00e8ne que peut la po\u00e9sie\u00a0? \u00ab\u00a0Que peut la po\u00e9sie face a\u0300 une tache de sang qui ne cesse de grandir ?\u00a0\u00bb. Que peuvent les po\u00e8tes\u00a0? Ils \u00ab\u00a0invitent \u00e0 prendre feu\u00a0\u00bb disait mon ami Jean-Pierre Sim\u00e9on, initiateur du Printemps des Po\u00e8tes en France et parrain de notre asbl. J\u2019esp\u00e8re que ce soir avec vos textes en vers ou en prose, vos textes parl\u00e9s ou slam\u00e9s, qu\u2019ils donnent \u00e0 rire ou \u00e0 fr\u00e9mir, vous allez ainsi nous emmener vers de nouveaux horizons et nous montrer que la petite voix de la po\u00e9sie peut parler fort et \u00eatre amplifi\u00e9e lors de manifestations comme la n\u00f4tre.<\/p>\n Avant de vous c\u00e9der la parole, cher(e)s ami(e)s po\u00e8tes, je voudrais vous informer que cette ann\u00e9e nous innovons et qu\u2019un court dialogue va s\u2019\u00e9tablir (en fran\u00e7ais, en allemand ou en anglais) avec chaque po\u00e8te afin qu\u2019il nous dise pourquoi il\/elle \u00e9crit et nous introduise \u00e0 ces po\u00e8mes qu\u2019ensuite il\/elle nous livrera dans sa langue. Car je tiens \u00e0 le rappeler, notre festival est multilingue et multiculturel, c\u2019est ce qui nous distingue et nous ouvre sur le monde.”<\/p>\n <\/p>\n Bruno Th\u00e9ret<\/strong> – 26 septembre 2020<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Titre – retour en images” _builder_version=”4.4.8″]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Texte” _builder_version=”4.4.8″]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/20200926_191139-rotated.jpg” title_text=”20200926_191139″ _builder_version=”4.4.8″][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Titre – grande nuit de la po\u00e9sie” _builder_version=”4.4.8″]<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/20200926_191625.jpg” title_text=”20200926_191625″ _builder_version=”4.4.8″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.4.8″]<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/af1df158-0b37-4ed4-b6d0-790585a3c2f0.jpg” title_text=”af1df158-0b37-4ed4-b6d0-790585a3c2f0″ _builder_version=”4.4.8″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.4.8″]<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/67914ada-e52f-4608-9723-da934390470e.jpg” title_text=”67914ada-e52f-4608-9723-da934390470e” _builder_version=”4.4.8″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.4.8″]<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/05a16946-5903-4977-b717-401e9f048c2e.jpg” title_text=”05a16946-5903-4977-b717-401e9f048c2e” _builder_version=”4.4.8″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.4.8″]<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/6ff7a206-68b7-4263-8a56-3e5a15f6407a.jpg” title_text=”6ff7a206-68b7-4263-8a56-3e5a15f6407a” _builder_version=”4.4.8″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.4.8″]<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.4.8″]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/62f04f92-855d-4897-936b-f26331a3e001.jpg” title_text=”62f04f92-855d-4897-936b-f26331a3e001″ _builder_version=”4.4.8″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.4.8″]<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/www.backup.institut-francais-luxembourg.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/556a1958-ea55-4428-add0-7961e1ea2b0b.jpg” title_text=”556a1958-ea55-4428-add0-7961e1ea2b0b” _builder_version=”4.4.8″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.4.8″]<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”footer” _builder_version=”3.0.106″ background_color=”#008ac9″ custom_padding=”0|0px|12px|0px” global_module=”26070″][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ admin_label=”footer row” _builder_version=”3.25″ custom_padding=”27px|0px|0|0px”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”footer module part 1″ _builder_version=”3.27.4″]<\/p>\n Contact<\/span><\/span> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”footer module part 2″ _builder_version=”3.27.4″ text_line_height=”1.3em”]<\/p>\n Acc\u00e8s rapide<\/span><\/p>\n Cours<\/a><\/span><\/p>\n Culture<\/a><\/span><\/p>\n Education<\/a><\/span><\/p>\n Universit\u00e9<\/a><\/span><\/p>\n Agenda<\/a><\/span><\/p>\n L’\u00e9quipe<\/a><\/span><\/p>\n Contact<\/a><\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”footer module part 3″ _builder_version=”3.27.4″ text_line_height=”1.3em”]<\/p>\n IF Num\u00e9rique<\/span><\/p>\n IFprofs<\/a><\/span><\/p>\n IFmobile<\/a><\/span><\/p>\n IFprog<\/a><\/span><\/p>\n IFmapp<\/a><\/span><\/p>\n IFcin\u00e9ma<\/a><\/span><\/p>\n\u00a0<\/h3>\n
\u00a0<\/h3>\n
Retour en images<\/h3>\n
Bruno Th\u00e9ret, pr\u00e9sident du Printemps de Po\u00e8tes Luxembourg lors de son discours du 26 septembre.<\/h4>\n
\u00a0<\/h4>\n
La Grande Nuit de la po\u00e9sie, \u00e0 neim\u00ebnster, le 26 septembre.<\/strong><\/h4>\n
H\u00e9l\u00e8ne Fresnel, po\u00e9tesse fran\u00e7aise, et Laurence Lochu, directrice de l’Institut fran\u00e7ais du Luxembourg.<\/h4>\n
Florent Toniello interrog\u00e9 par Laurence Lochu<\/h4>\n
Le contrebassiste Emmanuel Fleitz<\/h4>\n
James Leader, po\u00e8te luxembourgeois anglophone.<\/h4>\n
Le po\u00e8te roumain Ioan T. Morar, l’Ambassadeur de Roumanie M. Lilian Zamfiroiu, Burno Th\u00e9ret, Marie Anne Lorg\u00e9, H\u00e9l\u00e8ne Fresnel et Laurence Lochu.<\/h4>\n
La matin\u00e9e po\u00e9tique, \u00e0 la galerie Simoncini, le 27 septembre.<\/strong><\/h4>\n
Florent Toniello, H\u00e9l\u00e8ne Fresnel, Raquel Serejo Martins<\/h4>\n
H\u00e9l\u00e8ne Fresnel<\/h4>\n
\nInstitut fran\u00e7ais du Luxembourg<\/strong><\/span>
\nBP236
L – 2012 LUXEMBOURG
\n
T\u00e9l. : (00352) _46 21 66
Email : contact@ifluxembourg.lu<\/a>
\n<\/span><\/p>\n